Из Хорватии (мои посты о яхтинге в Хорватии) я привёз небольшой сувенир.

Попробуйте догадаться, что по-хорватски означает слово Нrеnоvkе, не подсматривая в словарях и поисковых системах.
Комментарии скрываются до полуночи. В полночь раскрою комментарии и покажу отгадку в этом же посте.
Upd.: а вот и отгадка:

Удивительно, но по-хорватски слово «hrenovke» означает «сосиски».
Сделав репост этой записи, вы станете участником розыгрыша приза. Подробности: http://ammo1.livejournal.com/401512.html
Этот пост в моём блоге LiveJournal: Хреновая загадка